LUCHA POR SER FELIZ
Camina plácidamente en medio del ruido y de la prisa,
Y recuerda cuanta paz puede haber en el silencio.
Tanto como sea posible –y sin claudicar- llévate bien con todos.
Di tu verdad tranquila y claramente, y escucha a los otros.
Incluso al simple y al ignorante: ellos también tienen su historia.
Evita a los exaltados y a los agresivos,
Pues son ofensas al espíritu.
Si te comparas con otros puedes envanecerte o amargarte,
Ya que siempre habrá quien sea menos y quien sea más que tú.
Disfruta con tus logros y con tus proyectos.
Mantente interesado en tu trabajo, por humilde que sea:
Es un bien real entre la fortuna cambiante del tiempo.
Sé cauto en tus asuntos, porque el mundo está lleno de trampas.
Pero ello no debe cegarte para ver la bondad que también hay:
Mucha gente lucha por altos ideales y, por doquier,
La vida está llena de heroísmo.
Sé tú mismo y, especialmente, no finjas afecto.
Ni seas cínico en el amor:
Frente a toda aridez y desencanto, sé perenne como la hierba.
Acepta con gracia el paso de los años
Y cede con elegancia los atributos de la juventud.
Fortalece tu espíritu para refugiarte en él
Cuando llegue la desgracia inesperada.
Pero no te angusties con imaginaciones:
Muchos miedos nacen del cansancio y de la soledad.
Sin dejar una sana disciplina,
Sé amable también contigo.
Tú eres un hijo del universo,
No menos que los árboles y las estrellas:
¡Tienes derecho a estar aquí!
Y, lo creas o no, el universo ensancha el horizonte cada día.
Por tanto, ten paz con Dios,
Cualquiera que sea la idea que tengas de Él.
Y cualesquiera que sean tus aspiraciones
En la ruidosa confusión de la vida,
Ten paz contigo mismo.
Con toda su hipocresía, esclavitudes y sueños rotos,
Este es todavía un mundo hermoso.
Ten cuidado.
Lucha por ser feliz.
* * * * * *
TEXTO INGLÉS ANÓNIMO, 1.692. Traducción: A. Castellano. [FD, 18/10/2006]
12 comentarios »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Deje su comentario.
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
April 19th, 2007 @ 12:12 am
Es hermosa cada palabra de este texto
April 19th, 2007 @ 12:14 am
Saber todo lo escrito en estas imágenes me da ánimos de seguir caminando y saber que si un día llego a caer esta ahí alguien quien me ayuda a levantarme: Dios
April 19th, 2007 @ 12:36 am
Me alegro, Idalia, de que este texto te dé ánimos. Desde que lo leí, siendo aún joven, me sirvió de inspiración. Cada verso está lleno de sabiduría y buen consejo. Si los sigues, no tendrás que arrepentirte nunca de nada, pues cada caída inevitable podrás transformarla en una oportunidad para levantarte. No obstante, recuerda: ten cuidado. Y lucha por ser feliz, porque el camino de la dicha es duro y estrecho, y pocos son los que lo hallan.
Saludos cordiales.
June 5th, 2007 @ 9:21 pm
Si! Es verdad lo que tu dices Jésus!
…pocos son los que lo hallan.
August 2nd, 2007 @ 2:59 am
es tan hermoso eso es todo tuyo
August 14th, 2007 @ 4:37 am
kisiera saver mas de esto
August 14th, 2007 @ 8:05 am
Pues ke puedo decir esta bellisimo y esta en lo sierto es muy lindo…
October 12th, 2007 @ 4:27 am
la vida es un largo trayecto, tienes que que seguir los latidos de tu corazon , no te desvies del camino del amor, ten encuenta que siempres tines a alguien que te acompañe por muy solo que te sientas simpre habra alguien que guie tu corazon .
February 19th, 2008 @ 9:41 pm
Gracias poeta desconocido, seas quien seas.
Gracias por estas hermosas palabras que me han hecho meditar y volver creer.
Gracias ser humano desconocido por haber existido y regalar al mundo este rayo de luz.
Que la alegría y la paz te acompañe durante toda la eternidad , estés donde estés.
June 10th, 2010 @ 2:13 am
Gracias, querido amigo.
Que apaciguador poema.
Un abrazo
June 11th, 2010 @ 7:47 am
¡Bienvenido a la vida!.
Solo se trata de estar vivo cada día,
sin dejarse seducir,
por el murmullo de los traficantes
de vidas, que te ofrecen como alternativa,
ir de zombie por la vida.
¿Qué es la vida?
La vida…tu vida, es una oportunidad,
una convocatoria a la creación
permanente.
La vida fluye por mi vida,
Con abundancia e imaginación.
¡Apúntate a la vida!.
Eres tan importante para el planeta, como la Tierra para el Universo. Eres insignificante e infinito, todo y nada…y estás a cargo de ti, en este viaje.
La mejor contribución que puedes hacer al mundo, es vivir bien. ¿Estás contribuyendo?.
Si miras a tu alrededor y donde sea que mires encuentras belleza y enseñanza, has descubierto el sentido de la vida.
——–
Cada día sueño que todavía es posible vivir, de la mano con la Naturaleza.
—————————-
Fragmento extraído del libro de poemas “Janajpacha” –Los secretos del Chamanismo Andino-. Luís Espinosa “Chamalú”.
June 12th, 2010 @ 12:23 pm
Gracias a ti, Jesús, y a ti, Mª Dolores, por vuestras aportaciones a los artículos y poemas publicados en FD.
Un abrazo, amigos.