Filosofía Digital

“Hay en mí una fuerza que obra continuamente, pero que no es sólo mía; invade a todo el universo. Cuando esta fuerza universal se manifiesta dentro de un individuo, está fuera de su alcance dominarla y ella misma obra según su propia naturaleza. En entregar nuestras vidas a su potestad está nuestra más grande alegría. No sólo nos da expresión alegre, sino también sensibilidad y amor; esto hace que nuestros sentimientos sean tan nuevos y brillantes en cada caso, tan llenos de maravilla renovada. Como la gravedad universal, que gobierna igualmente lo grande y lo pequeño en el mundo de la materia, esta alegría universal ejerce su atracción en todo nuestro mundo interior y derrota nuestra comprensión cuando intentamos entenderla solamente como una visión parcial. La única explicación racional de encontrar alegría en el hombre y en la Naturaleza, la da el Upanishad: Por una alegría nacieron todas las cosas creadas.”

* * * * * *

Cualquier cosa que yo piense verdaderamente, que yo comprenda verdaderamente, tiene su natural destino en encontrar la expresión verdadera. Hay en mí una fuerza que obra continuamente hacia ese fin, pero que no es sólo mía; invade a todo el universo.

Cuando esta fuerza universal se manifiesta dentro de un individuo, está fuera de su alcance dominarla y ella misma obra según su propia naturaleza. En entregar nuestras vidas a su potestad está nuestra más grande alegría. No sólo nos da expresión alegre, sino también sensibilidad y amor; esto hace que nuestros sentimientos sean tan nuevos y brillantes en cada caso, tan llenos de maravilla renovada.

Cuando mi hija pequeña se me acerca, se funde en el misterio original de alegría que es el universo y mis amantes caricias me son inspiradas como una adoración. Estoy seguro de que todo nuestro amor humano es sólo adoración del Gran Misterio, aunque lo hacemos inconscientemente. De otro modo no tiene sentido.

Como la gravedad universal, que gobierna igualmente lo grande y lo pequeño en el mundo de la materia, esta alegría universal ejerce su atracción en todo nuestro mundo interior y derrota nuestra comprensión cuando intentamos entenderla solamente como una visión parcial.

La única explicación racional de encontrar alegría en el hombre y en la Naturaleza, la da el Upanishad:

-Por una alegría nacieron todas las cosas creadas.

* * *

RABINDRANAZ TAGORE, Premio Nobel 1913. Entrevisiones de Bengala. Orbis, 1983. Traducción de Zenobia Camprubí de Jiménez. [FD, 02/06/2009]